J'entends parler de toi depuis longtemps.
Du coup, j'avais envie de te rencontrer.
Mais je tombais toujours au mauvais moment.
- Ça va ? - Ah, désolé ! Oui, ça va !
T'es sûr ?
Euh, c'est au sujet de White...
Puis-je te demander de quoi elle souffre ?
Ça fait déjà trois ans qu'elle est hospitalisée.
C'est elle qui me l'a dit.
C'est pour ça que je suis au courant...
Elle souffre du coeur.
Mais son état est stable pour le moment.
Je vois...
Merde, ça craint. J'aurais pas dû la sortir de l'hosto !
Évidemment, ça tombe sous le sens, elle est malade !
Comme tu l'as vu, c'est un garçon manqué.
Elle a son petit caractère et est égoïste.
Elle est dure à gérer, tu sais.
Je ne trouve pas.
J'ai aussi une soeur cadette. J'ai l'habitude.
Ah oui ? Tu as une petite soeur ?
Oui, et comme White, c'est une forte tête.
Elle se moque en m'appelant le "chevalier en armure".
Elle se paie bien ma pomme.
C'est pas mal d'être un chevalier.
Ça prouve qu'elle compte sur toi.
C'est toujours elle qui gagnait quand on se bagarrait.
Comme tu peux le voir, je suis petit et j'ai des lunettes.
À l'école aussi, on me cherchait souvent,
et c'est toujours White qui me défendait.
À chaque fois, je voulais mourir tellement j'étais pathétique.
Mais je survis.
Je te comprends !
- Ta gueule ! - Ça va pas ?
T'excite pas, Leo !
Enfin...
Tout ça pour dire...
Ne t'en fais pas trop pour ça !
Au boulot aussi,
les gens me traitent de "nabot" ou de "yeux de taupe".
Mais j'ai décidé de passer outre.
Tu as raison !
J'en ferai autant. Merci.
N'hésite pas.
Qu'est-ce que t'as fait, Leo ?
Ce n'est pas moi !
Alors explique-moi ce qui se passe.
Évite de faire des trucs chelous dans mon café.
C'est toi qui l'as renversé, Vivian !
- Ça brûle ! - Leo, ça va ?
Désolé.
C'est un héritage familial, mais je suis un peu empoté.
PSI : PERSONNE AUX POUVOIRS SURNATURELS
Je savais que les PSI existaient,
mais je ne pensais pas en connaître un.
Il m'assure que ce n'est pas lui
que j'ai croisé dans le métro.
Va crever,
patron !
Salut ! Je te sers à boire, Leonardo ?
Non merci...
D'après l'oeuvre de Yasuhiro Nightow
Structure de la série : Kazunao Furuya
Character design : Toshihiro Kawamoto
Design des créatures : Koji Sugiura
Directeur artistique : Shinji Kimura
Directeur de la photographie : Masataka Ikegami
Couleurs : Yukari Gotô
3DCG : Capusule Inc.
Direction sonore : Rie Matsumoto
Musique : Taisei Iwasaki
Générique de début : "Hello, world!"
Production de l'animation : BONES INC.
Réalisation : Rie Matsumoto
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
Une production Blood Blockade Battlefront Project
LE LENDEMAIN
Salut, jeune homme !
Un problème ?
Non, mais chaque jour, quand j'ouvre la porte,
je vois Zapp en train de s'exciter.
Du coup, je suis un peu étonné.
Exact, je ne l'ai pas vu, aujourd'hui.
Je vote pour dire qu'il a renoncé par désespoir.
Je trouvais plutôt admirable qu'il revienne toujours à la charge.
Tiens, quand on parle du loup...
Oui, Zapp ?
Patron, z'êtes là ? Patron !
Je suis sur le point de me faire buter !
Au secours, patron !
Dépêche-toi, Leonardo !
Zapp est en danger !
J'ai un doute...
Tu crois qu'il va venir, ton chevalier ?
Crétin, c'est écrit d'avance.
Vous voulez de l'animation, bande de crevards ?
L'invitation est lancée !
Vous allez être subjugués par son charisme !
M. Klaus !
- Voici. Vous détenez mon ami. - On n'est pas une société secrète ?
PIM PAM POUM
- Par ici, je vous prie. - Merci.
J'hallucine !
- Qu'est-ce que c'est ? - Une arène souterraine.
En gros, on fait des paris et on se tape dessus !
Je vois.
C'est intéressant.
Où est Zapp ?
Après ça, tu vas vraiment effacer mon ardoise, OK ?
Ça, ça va dépendre des ventes de la soirée
et de ton investissement.
Offre-nous la plus belle des danses.
Comme si ce soir, ta vie en dépendait.
Mesdames et messieurs !
Voici Libra !
Klaus von Reinherz !
Bienvenue, cher invité spécial !
Bienvenue au paradis du combat à mains nues !
Ici, c'est l'Eden !
Désolé de vous importuner durant votre travail,
mais je suis juste venu chercher un ami.
Ah oui, j'oubliais ! Il existe deux règles.
1 : Interdiction d'utiliser des armes.
2 : Les combats se font à un contre un.
C'est tout.
Si tout se passe bien, tu pourras revoir Zapp.
Oh là ! Oh là ! Tu ne vas pas t'exciter ici, hein ?
Tu ne sais même pas où il est.
On peut lui trouer la cervelle en un rien de temps !
Désolé, mais laisse-nous t'examiner.
Il faut respecter le peu de règles que nous avons.
Ça existe vraiment, Libra ?
C'est la première fois que j'en vois un !
C'est clairement un humain.
Il est fort ?
Il a vraiment une sale gueule !
Son regard me fiche les jetons.
- Euh, non, il est normal. - Ouaip, je confirme.
Peut-on commencer ? Voici Gregor Maximus !
Faites vos jeux !
Yo ! T'es un peu paumé, j'imagine.
C'est normal.
Mais concentre-toi. Tu risques ta vie.
T'es sacrément doué, ça se voit au premier coup d'oeil.
Ce sera poing contre poing.
Il y a des choses que seuls les humains peuvent faire.
On va subjuguer toute cette foire aux monstres.
Très bien.
J'ai l'impression d'un piège qui se referme.
Zapp !
20 zelos sur Mr Klaus !
Ready?
Fight!
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
Arrêtez de vous tortiller comme des nouilles entre humains !
On va tous vous réduire en charpie !
Misérable race !
Cette pourriture de Jagranoz...
Ça sent pas bon, ça.
Relance les paris !
Prépare aussi un médecin et une équipe de réanimation !
Grouille !
Pourquoi tu t'affoles ?
Tout va bien se passer, Zapp.
Il va retenir ses coups.
Il ne le tuera pas.
C'est pas faux, ça.
Ç'a l'air d'être un vrai pro.
J'en dirais pas autant du patron.
C'est un amateur complet.
Mais c'est qu'il gère grave, ton boss !
Il a toutes les articulations qui partent de traviole.
Je voulais commencer par un humain pour qu'il monte en puissance.
Il a visé avec exactitude et rationalité
les jonctions de sa coque en tapant droit et fort !
Il me plaît !
Regarde la tête des spectateurs !
Ils sont si heureux qu'ils se pissent dessus !
Comme c'est excitant !
C'était quand même un de nos champions.
J'en suis vraiment désolé.
Quoi qu'il en soit, amenez-moi auprès de Zapp.
Hé, te fiche pas de nous !
Le spectacle ne fait que commencer !
Au suivant ! Ramenez vite le prochain combattant !
Désolé, mon bon m'sieur !
Ton poing a subjugué le coeur de toutes les ordures ici présentes.
Peut-être, mais ça n'en finira jamais.
Ça ira, il suffit de te battre
- jusqu'à ce qu'ils aient leur compte. - Mais...
Klaus ! Klaus !
Klaus !
Désolé, jeune homme !
L'entrée est interdite aux gens étrangers au service.
D'ailleurs, tu es encore trop jeune pour traîner ici.
Est-ce que par hasard tu étais avec Mr Klaus ?
Oui, en fait...
Ce qui signifie que tu connais Zapp, non ?
Je le savais ! Il est de mèche avec l'organisateur !
Non ! Hein ?
Euh... Ah bon ?
J'ai gaffé. Désolé...
Enfin, c'est un peu compliqué, mais tu n'as pas à t'inquiéter.
Mr Klaus est suffisamment fort
et il y a aussi de bons médecins.
Ah bon ?
Tiens, tu me crois ?
Pourquoi viennent-ils tous exprès voir du sang couler ?
À Hellsalem's lot,
il se produit tous les jours des trucs pas possibles.
C'est clair.
Dès qu'on met un pied dehors,
il suffit de presser la détente pour tuer quelqu'un,
ou d'appuyer sur un bouton pour charcuter un paquet de gens.
Ce monde offre un vrai défilé de violences efficaces.
Il n'empêche...
Qu'on se batte à la hache de pierre, qu'on se tranche au sabre,
qu'on se tire dessus au fusil, qu'on se maudisse par la magie
ou qu'on se balance des missiles,
on ressent toujours un désir avide qui n'évolue jamais :
se battre à mains nues, en un contre un.
Indépendamment de notre race,
nous aboutissons comme de gros cons à ces deux règles.
C'est ça.
On ne veut pas voir de sang.
Depuis la préhistoire, les hommes ont contracté une maladie incurable.
Et elle s'appelle le "combat à mains nues".
L'EDEN DES BOXEURS
Ça vous a plu, môssieur ?
Oui, assez !
Je n'avais jamais vu animal aussi splendide !
Cela dit...
j'avais vu juste.
Le patron s'est carrément pris au jeu !
Le combat est terminé !
Il a écrasé tous ses adversaires, même le champion actuel !
C'est du jamais-vu !
J'en reviens pas !
J'ai plus un rond en poche, mais je suis trop content d'être ici !
Il y a eu quelques imprévus, mais c'était un bon spectacle, non ?
Bon, ben moi, j'y vais, hein...
Pa... Patron ?
Bienvenue à toi, combattant.
D'abord, mes compliments et respects pour tes combats.
Tu sais quoi ? J'ai tremblé.
Ça m'a fait comprendre qu'on ne peut se satisfaire
d'ingrédients de qualité constante, mais médiocre.
Je n'avais pas vu ça depuis une éternité.
Ce soir, je veux m'en mettre plein la panse.
Je te demande de m'offrir
un festin de roi !
Non, je...
Y a pas de "non" qui tienne !
Accepte !
Le proprio t'a lancé un défi !
Ça signifie qu'il parie la propriété de l'arène !
Ça y est ! Ç'a commencé !
Sa main gauche ne fait que défendre.
Sa droite est toujours prête à tuer du geste le plus court.
Ce n'est pas une technique de combat à mains nues...
mais celle d'un soldat lourdement armé d'une lance et d'un bouclier.
En combat à mains nues,
il ne maîtrise pas le coup de pied et la projection.
Ce choix est totalement irrationnel.
Sa technique est simple et son jeu facile à voir,
mais il reste impossible à prendre en défaut.
Tu me plais ! Je doute de ta raison.
Ça me donne encore plus envie de t'attaquer de front !
Ozmaldo n'a pas volé son titre d'ancien champion invaincu.
Est-ce que l'impossible pourrait se produire ce soir ?
Il va encore gagner ?
C'est barbant.
Non, il ne gagnera pas.
Mon patron est un peu manchot.
Il ne peut pas contrôler chaque coup quand il se concentre.
Mais il sait suivre une règle qu'il s'est fixée.
L"'impossible" dont je parlais...
c'est une variation de technique.
Son poing gauche ? Comment c'est possible ?
Là, je suis cuit !
Celle-là... je l'ai sentie passer !
Tiens, drôle d'ambiance.
Juste pour qu'on soit clairs,
j'utilisais ce cadavre.
En plus, ce n'est même pas moi qui l'ai tué.
M. Klaus ! Attention !
Sans ça,
je ne pourrais pas m'amuser avec vous.
Merci bien,
mon cher Klaus.
Vous m'avez sauvé la mise, patron !
Les méchants se sont enfuis
tellement ils ont eu la trouille en vous voyant.
Quel soulagement !
L'important est que tu ailles bien, Zapp.
Il a capté que dalle...
Quoi ? Tu veux te battre ?
Je vais tout cafarder !
Tu ne peux pas mettre de porte sur la bouche des gens !
Tu te trompes, Leo.
Cette affaire est devenue un peu compliquée.
Mais en fait, il y a une raison à ça.
- Et c'est parti... - Écoute, bordel !
Regarde bien, le patron est couvert de contusions.
Les combats contre ces brutes et cet hématocien l'ont diminué.
La faute à qui, à ton avis ?
Justement, écoute !
C'est le moment ou jamais de le fumer !
Espèce de pourriture infâme !
Laissez-moi gagner, patron !
Stop...
- Merci bien ! - C'est rien, c'est sur mon chemin.
Hé, c'est bientôt Halloween !
Ça fait bizarre.
Depuis trois ans, c'est un peu Halloween tous les jours.
Les gens d'ici adorent les fêtes.
Dans mon pays, on ne reçoit pas de bonbons,
mais la nuit d'Halloween, ce monde et l'au-delà se croisent,
les morts reviennent,
les mauvais esprits et les fantômes apparaissent.
On y croit encore aujourd'hui.
Il y a du romantisme là-dedans.
C'est une vieille région.
C'est bien. Moi, ça me plaît.
D'ailleurs, quand j'ai connu White,
elle m'a dit qu'elle était un fantôme.
Ce genre de blague est aussi courant chez vous ?
Non...
Bon, je te dis à bientôt.
OK.
Désolé de te laisser aller seul à l'hôpital.
C'est rien. Tu dois te lever tôt, non ?
Je m'excuse.
Si on ne lui rend pas visite une fois par jour, elle est de sale humeur.
Elle s'ennuie toujours.
- Ciao ! - Leonardo !
Ma soeur dit parfois des choses bizarres,
mais ça reste une fille bien et normale.
Sois sympa avec elle.
Je compte sur toi, chevalier en armure !
Arrête, avec ça !
Allez, ciao !
Pierre, papier, ciseaux !
D'abord, pierre ! Pierre, papier, ciseaux !
Oh, voilà un visiteur plutôt rare.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien.
Hé, silence ! Ça suffit !
La prochaine fois, c'est à moi d'y aller !
- Tu t'y mets enfin ? - Non.
Tu te trompes, Roi de la déchéance.
Je vais achever...
mon grand effondrement.
UN DES 13 ROIS
Elle bave.
Leonardo Watch : Daisuke Sakaguchi Zapp Renfro : Kazuya Nakai
Klaus V. Reinherz : Rikiya Koyama Chain Sumeragi : Yû Kobayashi
Steven A. Starphase : Mitsuru Miyamoto Blitz T. Abrams : Akio Ootsuka
Salut, et bienvenue !
Tu t'es bien habitué à la ville ?
Enfin, avec toutes ces bizarreries quotidiennes,
on est obligés de s'y faire.
Fais super attention.
Si t'es trop pacifiste, tu le paieras de ta vie !
Et là, je rigole pas.
Prochain épisode :
"Le Jour le plus long de Z, 1re partie".
En cas d'alerte, passe au Diannes Diner.
Pour tes problèmes d'estomac, tu seras toujours le bienvenue.